Indications juridiques

Déclaration de protection des données de la Burgergemeinde Bern pour l’utilisation du site Internet, version du [28.11.2024]

Dans la présente déclaration de protection des données, nous, la Burgergemeinde Bern (représentée par le Musée d’histoire naturelle de Berne), expliquons comment nous collectons et traitons les données personnelles dans le cadre de l’utilisation de ce site Internet. Il ne s’agit pas d’une description exhaustive; le cas échéant, d’autres déclarations de protection des données ou conditions générales, conditions de participation et documents similaires régissent des situations spécifiques lors d’utilisation de notre site Internet. On entend par données personnelles toutes les informations qui se rapportent à une personne identifiée ou identifiable. 
La présente déclaration de protection des données s’appuie sur les dispositions fédérales et cantonales en la matière et sur le règlement général européen sur la protection des données (RGPD). L’applicabilité de ces lois et ordonnances ainsi que leur portée doivent être évaluées au cas par cas.

Nous accordons une grande importance à votre vie privée. C’est pourquoi nous traitons vos données de manière confidentielle, conformément aux lois en vigueur et à la présente déclaration de protection des données. En principe, vous pouvez utiliser le présent site Internet sans partager vos données personnelles. Les informations relatives à des personnes que vous communiquez en ligne à la Burgergemeinde Bern (p. ex. au moyen du formulaire de contact) seront uniquement utilisées aux fins prévues. Les données personnelles communiquées par les visiteurs et visiteuses de ce site Internet sont traitées de manière strictement confidentielle dans tous les cas. Elles ne sont ni vendues ni cédées à des tiers.

La Burgergemeinde Bern peut utiliser des informations impersonnelles qui ne permettent pas d’identifier les visiteurs et visiteuses de ce site Internet afin d’améliorer l’offre et la présence sur Internet. Ces informations comprennent p. ex. le navigateur Internet et le système d’exploitation des visiteurs et visiteuses, ainsi que le nom de domaine du site Internet à partir duquel ils ont accédé au site Internet du Musée d’histoire naturelle de Berne via un lien Internet.

Vous avez le droit de faire valoir à tout moment vos droits en matière de protection des données et d’obtenir des informations sur vos données personnelles enregistrées, de les corriger et de les compléter, de vous opposer à leur traitement ou d’en exiger la suppression. Vous pouvez nous contacter comme suit:

Burgergemeinde Bern
Burgerkanzlei
Bahnhofplatz 2
3001 Berne

E-mail: datenschutz@bgbern.ch

Cookies: lors de l’ouverture de certaines pages, un «cookie de session» est installé. Il s’agit d’un petit fichier texte qui est automatiquement supprimé de votre ordinateur à la fin de la session du navigateur. Ce fichier sert uniquement à utiliser certaines applications. Vous pouvez modifier les paramètres de la plupart des navigateurs Internet de manière à ce que votre navigateur n’accepte pas les nouveaux cookies ou vous pouvez supprimer les cookies reçus. Veuillez vous référer à la fonction d’aide de votre navigateur pour savoir comment cela fonctionne concrètement. Si vous n’autorisez pas les cookies, nous ne pouvons pas garantir le bon fonctionnement de tous les éléments du site.

Fichiers journaux du serveur: comme pour toute connexion à un serveur web, le serveur de notre fournisseur d’hébergement web consigne et enregistre certaines données techniques. Ces données comprennent l’adresse IP et le système d’exploitation de votre appareil, les données, l’heure d’accès, le type de navigateur et la requête du navigateur, y compris l’origine de la requête (Referrer). Ceci est nécessaire à des fins techniques pour mettre notre site Internet à votre disposition. L’hébergeur web protège ces données contre les accès non autorisés par des mesures techniques et organisationnelles et ne les transmet pas à des tiers. Dans la mesure où nous traitons des données personnelles, nous le faisons en vertu de notre intérêt à vous offrir la meilleure expérience d’utilisation possible et à garantir la sécurité et la stabilité de nos systèmes.

Services d’analyse web: ce site utilise le logiciel Matomo Analytics (cf. https://matomo.org/fr) pour en analyser l’utilisation. Des cookies peuvent être utilisés à cet effet. Votre adresse IP est enregistrée et traitée sous forme anonymisée. Vous pouvez éviter ce traitement en paramétrant votre navigateur.

Prestataire de billetterie: pour la réservation des billets en ligne sur ce site Internet, nous utilisons le système de réservation de Ticketpark GmbH, Birkenweg 61, 3013 Berne. Lorsque vous effectuez une réservation sur notre site, vous consentez à ce que Ticketpark stocke et traite vos données personnelles. Vous pouvez consulter la politique de confidentialité de Ticketpark ici: https://www.ticketpark.ch/datenschutzerklaerung/

Google Maps: sur notre site Internet, nous utilisons Google Maps pour afficher notre position et établir un plan d’accès. Il s’agit d’un service de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Afin de permettre l’affichage de certaines polices sur notre site Internet, une connexion est établie avec le serveur de Google aux États-Unis lors de la consultation de notre site Internet. Si vous utilisez l’élément Google Maps intégré à notre site Internet, Google enregistre un cookie sur votre terminal via votre navigateur Internet. Vos paramètres et données utilisateur sont traités pour afficher notre position et établir un plan d’accès. Nous ne pouvons pas exclure que Google utilise des serveurs aux États-Unis. La connexion ainsi établie avec Google lui permet de déterminer à partir de quel site Internet votre demande a été envoyée et à quelle adresse IP l’itinéraire d’accès doit être envoyé.

Si vous n’êtes pas d’accord avec ce traitement, vous avez la possibilité d’empêcher l’installation de cookies en paramétrant votre navigateur Internet en conséquence. Vous trouverez plus de détails à ce sujet au point «Utilisation de cookies» ci-dessus.

Newsletter: si vous avez un abonnement à notre newsletter avec votre adresse e-mail, nous enregistrons et utilisons votre adresse e-mail pour l’envoi de notre newsletter avec des informations et de la publicité sur nous jusqu’à ce que vous vous désabonniez de notre newsletter. Pour notre service de newsletter, nous utilisons le service MailChimp, dont le siège est aux États-Unis. Nous attirons votre attention sur le fait que les données collectées et utilisées via MailChimp sont stockées et traitées sur des ordinateurs situés aux États-Unis. En acceptant de recevoir notre newsletter, vous déclarez être d’accord avec ce qui précède. Votre adresse e-mail ne sera pas transmise à des tiers de quelque autre manière.

Vous pouvez vous désabonner de notre newsletter à tout moment. Chaque e-mail avec notre newsletter comprend un lien de désinscription. Vous pouvez également révoquer à tout moment votre consentement à l’utilisation de votre adresse e-mail pour l’avenir. Veuillez contacter le service de communication à cet effet à l’adresse kommunikation@nmbe.ch.

Le site Internet du Musée d’histoire naturelle de Berne comprend des services supplémentaires de YouTube, Vimeo, Spotify, Instagram, Facebook, LinkedIn, TikTok, Flickr et ResearchGate. Ces services de réseaux sociaux de vidéo et de streaming sont en partie intégrés à notre site Internet afin d’afficher des contenus ou de créer des liens vers nos canaux. Des plug-ins de ces services, reconnaissables par des icônes correspondantes, peuvent être utilisés sur le site Internet. Ces éléments sont désactivés par défaut. Si vous les activez en cliquant dessus, les exploitants des plates-formes concernées peuvent enregistrer que vous visitez notre site Internet et utiliser ces informations selon leurs dispositions en matière de protection des données. Le traitement de vos données personnelles s’effectue alors sous la responsabilité de l’exploitant selon ses dispositions en matière de protection des données. Nous ne recevons aucune information vous concernant.

Pour connaître la finalité et l’étendue de la collecte des données et le traitement ultérieur de vos données par le fournisseur, ainsi que vos droits et possibilités de paramétrage pour protéger votre vie privée, veuillez consulter la déclaration de protection des données des fournisseurs:

• YouTube respektive Google LLC: https://policies.google.com/privacy?hl=de
• Vimeo LLC: https://vimeo.com/privacy
• Spotify: https://www.spotify.com/ch-de/legal/end-user-agreement/
• Instagram: https://help.instagram.com/519522125107875
• Facebook: https://www.facebook.com/privacy/policy 
• LinkedIn: https://de.linkedin.com/legal/privacy-policy
• TikTok: https://www.tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy
• Flickr: https://www.flickr.com/help/privacy 
• ResearchGate: https://www.researchgate.net/privacy-policy

Lorsque vous accédez à notre site Internet, hormis les cookies de session susmentionnés et les situations énumérées ci-après, aucune donnée personnelle n’est collectée ni enregistrée.

Par ailleurs, nous traitons et conservons vos données personnelles tant que l’exigent l’exécution de nos obligations contractuelles et légales ou les buts poursuivis par ce traitement, c’est-à-dire pendant la durée de la relation commerciale (de la préparation à la fin du contrat en passant par son exécution) et même au-delà, conformément aux obligations légales de conservation et de documentation. Il est possible que des données personnelles soient conservées durant le temps légal de recours contre la Bourgeoisie et si, par ailleurs, nous y sommes contraints par la loi ou que des intérêts commerciaux légitimes l’exigent (p. ex. à des fins de preuve et de documentation). Dès que vos données personnelles ne sont plus nécessaires aux fins susmentionnées, elles sont en principe et dans la mesure du possible supprimées ou anonymisées. 

Nous prenons les mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données personnelles contre tout accès non autorisé et tout usage abusif, telles que l’adoption de directives, des solutions de sécurité informatique et réseau ou des contrôles et restrictions d’accès.

Pour toute question concernant la protection des données, veuillez vous adresser à:

Burgergemeinde Bern
Burgerkanzlei
Bahnhofplatz 2
3001 Bern

E-Mail: datenschutz@bgbern.ch

Le Musée d’Histoire Naturelle veille avec le plus grand soin à l’exactitude des informations publiées ici, mais ne peut en garantir la véracité. Les informations sont fournies exclusivement pour un usage personnel et à des fins d’information. Par conséquent, aucune garantie n’est donnée quant à l’exactitude, la précision, l’actualité, la fiabilité et l’exhaustivité du contenu de l’ensemble du site Internet. En outre, le Musée d’histoire naturelle de Berne se réserve expressément le droit de modifier, de compléter, de supprimer ou de ne pas publier tout ou partie des contenus à tout moment et sans préavis.

Dans la mesure autorisée par la loi, le Musée d’histoire naturelle de Berne décline toute responsabilité pour les dommages matériels ou immatériels résultant de l’accès au site Internet ou de son utilisation et des informations qui y sont publiées, de l’utilisation abusive de la connexion, de problèmes techniques ou d’autres causes (p. ex. transmission de programmes nuisibles tels que virus, vers et chevaux de Troie).

Les renvois et les liens vers des sites Internet de tiers ne relèvent pas de la responsabilité du Musée d’histoire naturelle de Berne. Vous accédez à ces sites Internet et les utilisez à vos risques et périls. Le Musée d’Histoire Naturelle de Berne déclare expressément qu’il n’a aucune influence sur la conception, le contenu et les offres des pages liées. Les informations et les services des sites Internet liés relèvent entièrement de la responsabilité du tiers concerné. Le Musée d’histoire naturelle de Berne décline toute responsabilité pour de tels sites Internet.

Les droits d’auteur et tous les autres droits sur les contenus, images, photos ou autres fichiers du site Internet du Musée d’Histoire Naturelle de Berne appartiennent exclusivement à ce dernier ou aux ayants droit spécifiquement mentionnés. Toute reproduction (complète ou partielle), transmission (électronique ou par d’autres moyens), modification, mise en lien ou utilisation de tout élément doit faire l’objet d’un consentement écrit préalable des détenteurs et détentrices des droits d’auteur. L’utilisation d’outils qui consultent, indexent et/ou transmettent systématiquement et automatiquement des contenus du site Internet (p. ex. Spider, Crawler, etc.) est également interdite.

Aucun droit n’est transféré par le simple téléchargement ou la copie de contenus, d’images, de photos ou d’autres fichiers.

Les informations contenues sur le site Internet du Musée d’histoire naturelle de Berne sont fournies à titre purement informatif et pour un usage privé. Les utilisations publiques ou commerciales ne sont autorisées qu’avec l’accord écrit préalable du Musée d’histoire naturelle de Berne.

• Stefanie Christ (rédaction)
• Sonja Delz

Contenu:

• Andrea Röhrig et Team Bildung & Vermittlung
• Dora Strahm
• Simon Jäggi
• Collaborateurs et collaboratrices des départements scientifiques (thématiques spécifiques)